Où les mots se déplacent sans attestation dérogatoire
« Il y eut ce printemps-là une série de crimes
particuliers, rapidement nommés dans la presse « crimes du XIXe siècle ».
Ceux qui les commettaient étaient des exploités de toutes sortes, employés,
salariés, ouvriers agricoles, domestiques variés, misérables divers, et ceux
qui étaient assassinés étaient des patrons, des patronnes, des gens pour qui « il
n’y avait qu’à », qu’à quoi ? Faire ceci ou cela, étudier, arriver,
acheter un beau costume, faire un effort, traverser la rue, etc. Evidemment la France
se divisait en deux, ceux qui étaient pour les criminels, ceux qui étaient pour
les victimes. Mais le fait est que le mouvement ne s’arrêtait pas, se
développait, s’amplifiait, tous les jours ou presque un nouveau fait divers,
parfois plusieurs, dans les grandes villes, dans les campagnes, à chaque instant
il se passait quelque chose. Certains des assassins parvenaient à s’enfuir,
mais la plupart étaient pris et
revendiquaient crânement leur crime, on les voyait même rire, se moquer, faire
des plaisanteries plus ou moins drôles, bref c’était le monde à l’envers. »
Contre la bêtise, les mensonges, la parole empêchée,
les mots confisqués, Leslie Kaplan s’amuse à refaire le monde. L’oralité du
conteur résonne dans son écriture : ici les zéros, ceux qui ne sont rien, peuvent
tout. Un ré-enchantement violemment salutaire.
« En même temps l’assassin faisait toujours état
d’un grief personnel, il, ou elle, avait été personnellement atteint par l’action
de la victime, même s’il n’était pas le seul à être visé. Le premier cas de ce
genre fut celui d’un député qui avait imaginé, et sa proposition avait fait
grand bruit, de remettre en cause le calcul des heures supplémentaires, sous
prétexte de compétitivité et d’incitation à l’embauche pour des entreprises en
difficulté. Deux jours plus tard il fut poussé sous un autobus par un ouvrier
fraiseur, pourtant au chômage et qui aurait peut-être, certains le
soulignèrent, pu retrouver du travail si la proposition du député avait été
votée. Le fraiseur ne dit qu’une chose, « ça suffit la connerie. »
Leslie Kaplan : Désordre, P.O.L., 2019
Leslie Kaplan : Désordre, P.O.L., 2019
Par JFT
